№15895/20 ORUC MİRİYEV və BAŞQA 10 ƏRİZƏÇİ AZƏRBAYCANA QARŞI – 12 YANVAR 2023-cü il

© tərcümə – aihmaz.org

 

BİRİNCİ BÖLMƏ

ORUC MİRİYEV və BAŞQA 10 ƏRİZƏÇİ AZƏRBAYCANA QARŞI

(əlavədəki cədvələ bax)

Ərizə no. 15895/20

QƏRARDAD

12 yanvar 2023

Avropa İnsan Haqları Məhkəməsinin (Birinci Bölmə) Palatası aşağıdakı heyətdən ibarət tərkibdə toplaşaraq:

Krzysztof Wojtyczek, Sədr,

Ivana Jelić,

Erik Wennerström, hakimlər,

və Viktoriya Maradudina, İclas katibi,

 

Əlavə edilmiş cədvəldə göstərilmiş müxtəlif tarixlərdə daxil olmuş yuxarıda göstərilən ərizələri;

Tərəflərin işlərin dostcasına həllini qəbul edən rəsmi bəyannamələri nəzərə alaraq,

Müzakirələrin sonunda aşağıdakı qərara qəbul edir:

 

FAKTLAR VƏ PROSEDUR

Ərizəçilərin siyahısı və onların təmsilçiləri əlavə edilmiş cədvəldə göstərilib.

Ərizəçilərin Konvensiyanın 6.1-ci maddəsi və 1 Salı Protokolun 1-ci maddəsinə əsaslanan daxili məhkəmələrin qərarlarının icra edilməməsi və ya icranın gecikdirilməsi ilə bağlı şikayətləri barədə Azərbaycan Hökuməti (“Hökümət”) bilgiləndirilib.

Məhkəmə tərəflərin imzaladığı dostca anlaşma ilə bağlı bəyannamələri qəbul edib və bu bəyannamələrə əsasən, ərizəçilər əlavə edilmiş cədvəldə göstərilmiş məbləğlərə əsasən bu ərizələrə əsas verən faktlarla bağlı Azərbaycana qarşı hər hansı əlavə iddialarından imtina etmək barədə razılığa gəliblər. Həmin məbləğlər ödəniş tarixində tətbiq olunan məzənnə ilə cavabdeh dövlətin valyutasına çevriləcək və Məhkəmənin qərarının elan edildiyi tarixdən üç ay ərzində ödəniləcək. Yuxarıda göstərilən üç aylıq müddət ərzində bu məbləğlər ödənilmədikdə, hökumət Avropa Mərkəzi Bankının ödənilməmiş dövr əzrindəki marjinal borcvermə dərəcəsinə bərabər olan dərəcə və üç faiz dərəcəsinə bərabər sadə faiz dərəcəsini ödəməlidir.

Hökumət həmçinin baxılan ölkədaxili məhkəmə qərarlarının üç aylıq müddət ərzində bütün işlərdə icrasını təmin etməyi və 51695/20 saylı ərizə istisna olmaqla, daxili icra prosesi ilə bağlı hər hansı digər xərcləri ödəməyi öhdəsinə götürür. 51695/20 saylı ərizədə Hökumət müvafiq daxili məhkəmə qərarını artıq icra edib və bu səbəbdən ödəniş həmin işin yekun həllini təşkil edəcək.

Qalan bütün işlərdə daxili qərarların icra edilməsi və ödənişlərin edilməsi həmin işlərin yekun həllini təşkil edəcək.

HÜQUQ

Ərizələrin oxşar predmetini nəzərə alan Məhkəmə onlara eyni qərarda birgə baxılmasını məqsədəuyğun hesab edir.

Məhkəmə qeyd edir ki, tərəflər arasında dostcasına anlaşmaya nail olunub. Razılaşma Konvensiya və ona əlavə edilmiş Protokollarda nəzərdə tutulmuş insan hüquqlarına hörmət anlayışına söykənir və ərizəyə baxılmasının davam etdirilməsi üçün hər hansı səbəb qalmır.

Yuxarıda sadalananları nəzərə alaraq, ərizənin işlər siyahısından çıxarılması məqsədəuyğundur.

Bu səbəbdən Məhkəmə yekdilliklə,

Konvensiyanın 39-cu maddəsinə əsasən, ərizəni baxılacaq işlərin siyahısından çıxarmağa qərar verir.

İngilis dilində hazırlanıb və 12 yanvar 2023-cü il tarixdə yazılı şəkildə elan olunub.

Viktoriya Maradudina                           Krzysztof Wojtyczek
Bölmə Katibinin müavini                       Sədr

 

CƏDVƏL

Konvensiyanın 6-cı maddəsinin 1-ci bəndinə və 1 Saylı Protokolun 1-ci maddəsinə əsasən verilmiş ərizələrin siyahısı
(milli məhkəmə qərarlarının icra edilməməsi və ya icranın gecikdirilməsi)

No.	Ərizə no. Daxil olma tarixi	Ərizəçinin adı Doğum tarixi	Təmsilçinin adı və iqamət yeri	Yerli məhkəmə qərarı	Hökumətin bəyannaməsinin tarixi	Ərizəçinin bəyannaməsinin tarixi	Maddi və mənəvi zərər əvəzi müəyyən edilmiş təzminatın məbləği (avro ilə)	Xərc və məsrəflər üçün müəyyən edilmiş məbləğ (avro ilə)
1.	15895/20 04/02/2020	Oruc Murad oglu MIRIYEV 1959	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Sumqayıt Şəhər Məhkəməsi,   19/04/2019	27/10/2022	03/08/2022	1,800	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)
2.	15898/20 06/02/2020	Hidayət  Dursun oglu QARAYEV 1958	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Suraxanı Məhkəməsi,   25/01/2018	27/10/2022	03/08/2022	2,400	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)
3.	15959/20 04/02/2020	Kərim Gərib oglu YASINOV 1962	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Suraxanı Məhkəməsi,,   11/03/2019	27/10/2022	03/08/2022	1,800	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)
4.	51688/20 06/11/2020	Qasım Əliaga oglu QASIMOV 1961	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Sumqayıt Şəhər Məhkəməsi,   06/10/2010	27/10/2022	03/08/2022	3,600	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)
5.	51695/20 06/11/2020	Arif Sədrəddin oglu HƏŞIMOV 1963	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Suraxanı Məhkəməsi,   19/02/2019	27/10/2022	04/11/2022	1,800	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)
6.	51699/20 06/11/2020	Allahqulu Məhərrəm oglu IMANOV 1959	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Suraxanı Məhkəməsi,,   12/02/2019	27/10/2022	03/08/2022	1,800	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)
7.	51705/20 06/11/2020	Ramiz Məmmədəli oglu NƏCƏFOV 1960	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Suraxanı Məhkəməsi,   01/03/2019	27/10/2022	03/08/2022	1,800	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)
8.	10057/21 29/01/2021	Iradə Abuzər qızı AŞUROVA 1961	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Sumqayıt Şəhər Məhkəməsi,   12/03/2019	27/10/2022	03/08/2022	1,800	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)
9.	19434/21 31/03/2021	Həcər Müzəffər qizi MƏMMƏDOVA 1949	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Sumqayıt Şəhər Məhkəməsi,   29/03/2019	27/10/2022	03/08/2022	1,800	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)
10.	19557/21 30/03/2021	Mətləb  Babaxan oglu NƏZƏROV 1961	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Sumqayıt Şəhər Məhkəməsi,   01/10/2019	27/10/2022	03/08/2022	1,500	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)
11.	19565/21 31/03/2021	Saray Imamverdi qizi SƏFTƏROVA 1956	Ruslan MUSTAFAZADƏ Sumqayıt   Əsabəli MUSTAFAYEV Sumqayır	Ali Məhkəmə   03/03/2010	27/10/2022	03/08/2022	3,600	250   (birbaşa ərizəçinin təmsilçisi cənab R.Mustafazadənin bank hesabına ödənilir)